СПЕШИТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО! В Душанбе вышел сборник рассказов Мустафо Шарки, приуроченный к 100-летию со дня рождения автора

ДУШАНБЕ, 29.12.2020 /НИАТ «Ховар»/. Этими мудрыми напутственными словами известного московского доктора и филантропа, спасшего много жизней, Фёдора Петровича Гааза, чье 240-летие со дня рождения в текущем году отмечалось в Москве, можно весьма точно обозначить идейное содержание, суть и смысл вышедшего на днях под названием «Первый урок» сборника изданных рассказов на двух языках Мустафо Шарки. Издание приурочено к 100-летию автора.

Мустафо Шарки  родился в живописном горном кишлаке Каратаг, который дал миру всенародно любимого поэта, Героя Таджикистана Мирзо Турсунзаде, крупного ученого-филолога Носирджона Масуми, прозаика и драматурга Хамида Обиди и других деятелей, там же и покоится согласно его завещанию. Писатель был участником Великой Отечественной войны, служил в зенитных войсках. После Победы работал в различных газетах и журналах.

Мустафо Шарки принадлежит к плеяде литераторов, которые прославились своими книгами для детей. Писатель в основном сочинял рассказы, его перу принадлежат сборники «Друзья», «Дедушкины помощники», «Лев и человек», «Голуби мира», написанная в соавторстве с Назри Одилом, тоже прошедшем фронтовыми дорогами, повесть «Последний взрыв» о юном партизане Андрейке. Ряд произведений Мустафо Назарова, в качестве литературного псевдонима взявшего слово «Шарки», что значит «Восточный», переведен на другие языки и опубликован в Москве, Баку, Ташкенте, в нынешнем Бишкеке, именовавшемся тогда Фрунзе. К тому же он был еще и превосходным журналистом, писал очерки и фельетоны. Но более всего его мастерство проявилось в рассказах для детей. Его весомый вклад в развитие этого жанра, который не каждому по плечу, всегда подчеркивали исследователи детской литературы Раджаб Амонов, Джонон Бобокалонова, Масуд Муллоджанов и другие. На это в своем предисловии к посмертной книге писателя указывает и кандидат филологических наук Абдухолик Набави. На русский некоторые рассказы перевела Нори Раббимдухт.

Книги Мустафо Шарки увидели свет много лет назад, но все также читательский интерес к ним не иссякает. А это верный признак того, что они прошли испытание временем. Безусловно, такие произведения и в последующие времена будут иметь своих читателей. Потому что детская литература во все времена обращена в будущее. Мустафо Шарки, следовавший традициям Даниэля Дефо, Джонатана Свифта, Корнея Чуковского, Аркадия Гайдара, Сергея Михалкова и других, естественно, и таджикских классиков, в дальнейшем останется властителем умов у детей и подростков.

Правильно сказано: «Для детей нужно писать так же, как и для взрослых, но только гораздо лучше». Этому правилу всегда следовал и Мустафо Шарки. Его рассказы напоминают фейерверк, где каждая искринка дарит радужное настроение читателю, поражает его, открывает для него что-то новое. Поэтому они так привлекательны для детского восприятия.

Краткость и ёмкость — вот отличительные черты рассказов писателя, умеющего проникать в глубокие пласты детской психологии, в том числе малышей дошкольного возраста. Рассказы насыщены смыслом, каждая фраза несет нагрузку. Язык доступен и понятен, что немаловажно. Одна из главных особенностей рассказов Мустафо Шарки заключается в том, что зачастую героями являются сами дети, что делает их привлекательными для читателей, потому что в них они зачастую узнают себя. Рассказы разнообразны в плане тематики и идейного содержания. Многие из них посвящены теме взаимоотношения детей и подростков с природой, окружающим миром. Проблемы человеческой нравственности исследуются через призму отношений человека к птицам и зверям. Произведения пробуждают добрые чувства, учат любить и беречь природу, живность, уважать старших, быть верными слову и дружбе. Именно поэтому и сегодня они пользуются заслуженной популярностью.

С рассказами Мустафо Шарки я был знаком еще со школьных лет, но теперь, пролистав сборник «Первый урок», я пришел к удивительному выводу. Есть вещи, которым взрослым стоит поучиться у маленьких детей. Например, быстро переключаться с одного дела на другое, с негатива на позитив, радоваться и находить интерес в простых вещах, удивляться новому, восторгаться красотой, быть искренними во всем. Если научиться всему этому, жизнь точно станет лучше.

 

                                                        Мансур СУРУШ,
литературный обозреватель НИАТ «Ховар»

Источник: khovar.tj/rus/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.